Certeza que você já topou com palavras em inglês que são parecidas com algumas em português, mas que têm significados muito diferentes. Elas são chamadas de falsos cognatos. Quer ver um exemplo? A palavra “legend” significa lenda, e não legenda. Em inglês, “legenda” é subtitle. Conta aí pra gente qual palavra você costuma confundir por ser parecida com outra.